‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"أحداث هذا المسلسل محض خيال ولا تمتّ بصلة‬
‫لأشخاص أو أحداث أو مؤسسات أو أماكن حقيقية"‬
‫السيد "ها" طلبك بالتحديد.‬
‫لتصبح عضوًا في اللجنة التوجيهية.‬
‫هل يرغب المحاميان بتقديم مرافعات إضافية؟‬ ‫إن لم يكن لديكما...‬
‫لا أصدق هذا، هل هذا أفضل ما لديك؟‬
‫مهلًا، هلّا أخبرتني‬
‫- لماذا تفعلين هذا؟‬ ‫- لأكسب المال.‬
‫فلنمض في الأمر وندخل في هذه المعمعة.‬
‫إن كنت لا تصدقينني، فلتجربيني.‬
‫كان على وشك الانفجار، لذا قد يقوم بحركته.‬
‫أنت تستغلينه بكل وسيلة ممكنة.‬
‫إذا بقينا نخسر موكلينا سنقع في مشاكل.‬
‫أساس عملنا هو كسب المزيد من الموكلين.‬
‫أنا الرابحة الحقيقية.‬
‫أن الأفضلية لمن يحاول الدفاع...‬
‫أم لمن يحاول الهجوم؟‬
‫"الحلقة 3"‬
‫"(دوناتو كاريسي)، (ذا غيرل إن ذا فوغ)"‬
‫"يوم الاختفاء"‬
‫كنت أنتظرك، ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟‬
‫لم أستطع الذهاب إلى المنزل حتى.‬
‫أنت تعرفين أصلًا‬
‫أنني أحب هذا المؤلف، أليس كذلك؟‬
‫أنت تحبين أن تخططي للأمور بشكل مسبق.‬
‫لكن على ما يبدو، لم تتوقعي حصول هذا.‬
‫لا.‬
‫لا يمكنك أن تريها الآن.‬
‫موكلتي لا ترغب‬
‫برؤية أحد الآن.‬
‫موكلتك؟‬
‫سوف ترفع "سيو جيونغ هوا"‬ ‫دعوى على "ها تشان هو" قريبًا‬
‫بتهمة الاحتجاز والاعتداء.‬
‫تعجبني النظرة التي على وجهك.‬
‫تبدين جذابة أكثر‬
‫حين ترتبكين، أكثر مما تبدين عليه‬ ‫حين تبتسمين.‬
‫هل كنت تعرفين هذا؟‬
‫جئت لأطمئن عليك.‬
‫تساءلت ماذا كنت لأفعل.‬
‫أنت منزعج من "ها تشان هو".‬
‫ولا تستطيع أن تقف مكتوف اليدين‬ ‫من دون فعل شيء.‬
‫لذا تساءلت ماذا يمكنك أن تفعل.‬
‫لا أدري إن كانت هذه جرأة أم تهور،‬ ‫لكن يبدو أنك اخترت "ها هاي وون".‬
‫أصبت، أنت تعرفينني جيدًا.‬
‫احتجاز "سيو جيونغ هوا" هي البداية وحسب.‬
‫ستُرفع الكثير من القضايا ضد "ها تشان هو".‬
‫سوء التصرف المهني، الاختلاس، وما إلى ذلك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫ألا تتطلعين إلى ذلك؟‬
‫تحبين الدعاوى القضائية.‬
‫لذا قد يكون هذا أمرًا جيدًا.‬
‫"سونغ آند كيم" ستتخلى عن "ها تشان هو"؟‬
‫أنا من قررت التخلي عن "ها تشان هو".‬
‫وكنتيجة لذلك، سوف تُوكل إليّ شؤون "إيسوم"‬
‫بالمقابل.‬
‫ليس من الضروري أن يكون "ها تشان هو".‬
‫سيُطرد "ها تشان هو"‬ ‫وستحل "ها هاي وون" مكانه.‬
‫- هل تريد إطراءً أو شيئًا من هذا القبيل؟‬ ‫- لم لا؟‬
‫أحسنت صنعًا، كان ذلك سريعًا.‬
‫أعترف لك بذلك، هل أنت راض الآن؟‬
‫مهلًا.‬
‫يجب ألّا تتركي أغراضك‬ ‫في منزل شخص آخر ببساطة.‬
‫إنها ترمي الأشياء ببساطة كبيرة.‬
‫"مشفى (هانكوك)"‬
‫أين السيد "ها" يا سيد "جو"؟‬
‫أريدك أن تذهب إلى هناك أيضًا يا سيد "جو".‬
‫أريد أن أعرف كل شيء عن السيد "جو".‬
‫حسنًا.‬
‫أعلن "يون هي جاي" الحرب للتو، أليس كذلك؟‬
‫تبدين متحمسة بعض الشيء.‬
‫نعم، أشعر باندفاع الأدرينالين.‬
‫لكنه حشرك في الزاوية عمليًا.‬
‫ألم يكن ذلك مثيرًا؟‬
‫- من؟‬ ‫- "يون هي جاي".‬
‫انتظريني في المكتب.‬
‫رباه.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫"سيو جيونغ هوا".‬
‫أريدها أن تعود.‬
‫لا أريد أن تُرفع دعوى قضائية.‬
‫يمكنك أن تتوسلي إليها أو تعطيها حقيبة‬ ‫من المال‬
‫أو تبتزيها.‬
‫أنت ماهرة في هذه الأمور.‬
‫افعلي كل ما بوسعك لتعيديها إليّ!‬
‫ذلك كل ما أريده على الإطلاق.‬
‫هل تفهمين أيتها المحامية "جونغ"؟‬
‫سأعود في الغد.‬
‫هل تظنين أنني أقول هذا لأنني ثمل؟‬
‫في الحقيقة، أنت مخطئة.‬
‫المعذرة.‬
‫مهلًا، اسمعي.‬
‫اسمعيني أيتها المحامية "جونغ"!‬
‫إن فشلت في إعادتها إليّ،‬ ‫فستنتهي مسيرتك المهنية!‬
‫هل تفهمين؟‬
‫فهمت؟‬
‫اهدأ يا سيدي.‬
‫- هل يبقى على هذا الحال دائمًا؟‬ ‫- في الحقيقة...‬
‫إما أن يكون ثملًا دائمًا بسبب الكحول‬ ‫أو منتشيًا بسبب المخدرات.‬
‫منذ أن طلبت منه "سيو جيونغ هوا" الانفصال؟‬
‫نعم، صحيح.‬
‫في الحقيقة، نعم، إلى حد كبير.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫بئسًا لذلك الوغد المجنون.‬
‫يا له من فاشل لعين، حياته على المحك الآن.‬
‫لكنه يفعل هذا من أجل امرأة؟ بئسًا!‬
‫يمكن لامرأة أن تغير العالم أحيانًا.‬
‫فقدت إرادتي في القتال.‬
‫قد أضطر للاستسلام قبل أن يتسنى لي‬ ‫أن أقاتل كما يجب.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أخبريني عن السيد "جو".‬
‫"جو يو سيوك"، عمره 40 عامًا،‬ ‫وُظف عن طريق التوظيف المفتوح.‬
‫بدأ في قسم الموارد البشرية.‬
‫لكنه المساعد الشخصي لـ"ها تشان هو" الآن.‬
‫- في صف من يقف؟‬ ‫- ليس واضحًا.‬
‫خدم الكثير من الرؤساء الآخرين‬ ‫قبل "ها تشان هو".‬
‫لكنه لم يلتزم بالوقوف في صف أحد.‬
‫قد يكون ذلك ما أوصله إلى ما هو عليه.‬
‫هذا يعني أنه يغير من يقف بصفهم باحترافية.‬
‫يعرف ما ينبغي عليه فعله ليستمر في مؤسسة.‬
‫لكنه بدا أخرق جدًا وبطيء الفهم.‬
‫إن كان المرء صلبًا جدًا فسيُكسر بسهولة.‬
‫- "ها هاي وون".‬ ‫- علمت ذلك.‬
‫هو من كشف المكان الذي أُخفيت فيه‬ ‫"سيو جيونغ هوا".‬
‫ربما يظن أن ذلك سيساعده‬
‫في نيل بعض الاستحسان من "ها هاي وون"‬ ‫إن دُمر "ها تشان هو".‬
‫ذلك الوغد.‬
‫ماذا تنوين أن تفعلي الآن؟‬
‫الرئيس "ها" هو أملنا الوحيد.‬
‫هو الوحيد القادر على مساعدة "ها تشان هو".‬
‫كل ما علينا فعله هو إخباره أن "ها هاي وون"‬ ‫تستعد‬
‫لشن حرب ضارية كي تصل إلى منصب الرئاسة.‬
‫"شركة (جيونغ وون) للمحاماة"‬
‫"إيسوم"‬
‫كانا يقيمان علاقة منذ مدة طويلة.‬
‫لا تنسوا أنه من المهم جدًا‬ ‫أن تبقوا الأمور سرّية.‬
‫أنا و"سونغ آند كيم" أيضًا سوف...‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫- ألا تنامين أبدًا؟‬ ‫- يبدو أنني لا أستطيع النوم.‬
‫لماذا تريدين أن تلتقي بالرئيس؟‬
‫تعلمين أنه من الصعب جدًا أن تلتقيه، صحيح؟‬
‫تطلّب الأمر الكثير من الجهد لإقناعه،‬ ‫أخبرته أنك محامية السيد "ها"...‬
‫كفّ عن التباهي بنفسك، فلندخل.‬
‫رباه، لم أنه كلامي بعد.‬
‫ها هو قادم.‬
‫ما الذي جاء بك في هذا الوقت المبكر‬ ‫من الصباح؟‬
‫- مرحبًا، أنا "جونغ غيوم جا".‬ ‫- أخبريني عن سبب حضورك وحسب.‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫هناك أمر يجب أن أخبرك به‬ ‫بخصوص السيد "ها تشان هو".‬
‫يا لها من مصادفة.‬
‫جاء شخص آخر إليّ من أجل الأمر ذاته.‬
‫حان وقت الفطور.‬
‫فلنتحدث بعد أن نأكل.‬
‫ما الأمر؟ ألا يعجبك الطعام؟‬
‫المعذرة يا سيدي، لكنني لا أتناول الفطور.‬
‫تكفيني القهوة.‬
‫حقًا؟‬
‫إذًا لا بد أنه من الصعب عليك أن تكتفي‬ ‫بالجلوس هناك والانتظار.‬
‫لا بأس بالنسبة لي إن لم أكن أسبب لكم‬ ‫الإزعاج.‬
‫المعذرة.‬
‫هل يمكنني الحصول على المزيد من هذه؟‬ ‫إنها لذيذة فعلًا.‬
‫يبدو أنها تحب الطعام.‬
‫هذا مطمئن.‬
‫شكرًا.‬
‫سيدي.‬
‫نعم، حسنًا.‬
‫فلنبدأ الكلام.‬
‫إذًا حضرت إلى هنا لتتحدثي إليّ‬ ‫بشأن "تشان هو"؟‬
‫إن كان الأمر يتعلق به، فلماذا لم يحضر؟‬
‫ذهب السيد "ها" في رحلة عمل إلى "سنغافورة"‬ ‫هذا الصباح.‬
‫لذا أرسلني إلى هنا بالنيابة عنه.‬
‫أرادني أن آتي إلى هنا لنتمكن من مناقشة‬ ‫ما يجب أن نفعله...‬
‫بخصوص عيد ميلادك الـ70.‬
‫حسنًا.‬
‫حسب ما أعرف،‬
‫هذا سبب وجودنا هنا جميعًا.‬
‫هل أنا مخطئة؟‬
‫من يجب أن ندعو يا أبي؟‬ ‫أعرف أنك تحب "تشو يونغ بيل".‬
‫إنه يحب "باتريسيا كاس".‬
‫فهمت.‬
‫- لم أكن أعلم ذلك.‬ ‫- لا بأس.‬
‫أعرفه جيدًا.‬
‫ما رأيكم أن ندعو مغنيًا أصغر سنًا؟‬
‫- ما رأيكم بالـ"بي تي إس" إذًا؟‬ ‫- ماذا؟ "بي تي إس"؟‬
‫إنها فرقة شبان كورية محبوبة‬ ‫وهم مشهورون عالميًا.‬
‫إنهم يمثلون بلدنا.‬
‫هل تظنين فعلًا أنهم سيأتون؟‬
‫حسنًا، فلتوجهي لهم دعوة.‬
‫أنت تعملين في مجال الترفيه،‬ ‫هل يصعب عليك كثيرًا أن تفعلي ذلك؟‬
‫بصراحة، أظن أنهم لن يتمكنوا من المجيء.‬
‫لكنها تبدو واثقة جدًا بأنهم سيأتون.‬
‫إن أرادهم الرئيس أن يأتوا،‬
‫فسأحرص على أن يأتوا مهما كلّف الأمر.‬
‫الطقس جميل اليوم.‬
‫فلنأكل جميعنا الحلويات في الخارج.‬
‫أظن أن اليوم ليس مناسبًا،‬ ‫فلنتحدث عن حفلة عيد ميلاده وحسب.‬
‫وفي هذه الأثناء، من الأفضل أن تحرصي‬ ‫على أن يحصل الرئيس على ما يريده.‬
‫فلنذهب.‬
‫"بي تي إس"؟ لماذا فعلت ذلك؟‬
‫- ماذا عن "سيو جيونغ هوا" إذًا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا أفهم‬
‫لماذا قدمت لهما معلومات عنها.‬
‫لا، لم أكن أنا.‬
‫لكن لا تقف في صفهما لوقت طويل.‬
‫يجب أن تناور كما كنت تفعل دائمًا.‬
‫فأنت بارع في الوقوف في صف أشخاص جدد.‬
‫بما أنك هنا،‬
‫فكرت أنه يمكننا أخيرًا أن نجلس جميعًا‬ ‫لنتحدث عن السيد "ها تشان هو".‬
‫لكن حفلة عيد ميلاد؟‬
‫خاب أملي.‬
‫ظننت أنك تحبين مواجهة الأمور بشكل مباشر.‬
‫لكن ليس هذا الوقت المناسب لذلك؟‬
‫ربما ليس بجعبتك الكثير لتقاتلي به،‬ ‫هل الأمر كذلك؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫سيارتنا مركونة هناك.‬
‫ربما سيتصل بك الرئيس.‬
‫أريدك أن تخبره عن "سيو جيونغ هوا".‬
‫- تريدينني أن أخبره؟‬ ‫- لا تخبره بكل شيء.‬
‫أخبره أن ابنه لم يعد إلى رشده.‬
‫من المهم أن نخبره قبل "ها هاي وون".‬
‫لن أهلك لوحدي.‬
‫إن سقطت، فسوف أجعلك تسقط معي.‬
‫"الرئيس (ها بيونغ هوا)"‬
‫ما قصتها؟‬
‫ألو، لا يا سيدي، ما زلت في منزلك.‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫كنت محقًا.‬
‫الآنسة "جونغ" زارت أبي فعلًا.‬
‫حقيقة أنها حضرت لوحدها تدل أيضًا‬
‫على أن السيد "ها تشان هو"‬ ‫في حالة حرجة جدًا.‬
‫تلك أخبار مبشرة بالنسبة لنا.‬
‫ربما كان يجدر بي أن أذكر "تشان هو".‬
‫لا.‬
‫الحديث عنه أولًا لن يعود علينا بأي نفع.‬
‫إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يسمع‬ ‫عن "ها تشان هو".‬
‫لكن في النهاية، ما زال سيختار "تشان هو".‬
‫إن استمر هذا،‬
‫فلن يكون من السهل عليه‬ ‫أن يدعم "ها تشان هو".‬
‫قد يدفع ذلك المساهمين‬
‫إلى إحضار رئيس تنفيذي محترف‬ ‫من خارج الشركة.‬
‫وأنا واثق أنه يدرك ذلك.‬
‫عندها لن يكون لدى الرئيس خيار‬ ‫سوى أن يختارك كوريثة‬
‫ليحمي "إيسوم".‬
‫يريد السيد "ما" رؤيتك لأمر طارئ،‬ ‫قال إنه لم يستطع التواصل معك.‬
‫"المحامي المساهم (ما سيوك غو)"‬
‫ادخل.‬
‫ما الذي تفعله هذه الأيام؟‬
‫سمعت أنك تحالفت مع الآنسة "ها".‬
‫هل نسيت من المسؤول عن "إيسوم"؟‬
‫لماذا تقوم بالأمور من تلقاء نفسك‬ ‫من دون أن ترجع إليّ حتى؟‬
‫أخبرني ما الذي كنت تفعله!‬
‫أعرف مدى أهمية استمرار علاقتنا‬
‫بـ"إيسوم" والسيد "ها تشان هو"‬ ‫بالنسبة لشركتنا.‬
‫ما سمعته هراء.‬
‫ما قصة الإشاعات إذًا؟‬
‫سمعت أنك تستخدم شركة محاماة صغيرة‬
‫لتساعد الآنسة "ها" في نيل ما تريده.‬
‫ذلك سخيف.‬
‫أنت تفقدني صوابي.‬
‫لم أفعل أمرًا كهذا على الإطلاق‬ ‫يا سيد "ما".‬
‫أنت تسرق معلومات من شركتنا وتسلمها‬ ‫للطرف الآخر؟‬
‫إن تبين أن هذا صحيح،‬ ‫فسوف تُفصل من النقابة.‬
‫أتعلم ماذا؟ لن ينتهي الأمر عند ذلك الحد.‬
‫سينتهي بك المطاف بالدخول إلى السجن حتى،‬ ‫هل تعلم ذلك؟‬
‫هل لي بالانصراف الآن؟‬
‫سيتوجب عليّ أن أبلغ السيد "سونغ" بهذا.‬
‫أعرف أن "يون هي جاي" مساهم‬ ‫في "سونغ آند كيم" يا سيدي،‬
‫لكن هذا سخيف تمامًا.‬
‫ولكن ألم ينكر كل شيء؟‬
‫لماذا قد يعترف بالأمر؟‬
‫أنا متأكد أنه يعمل من دون علمنا.‬
‫إن اكتشفت "إيسوم" بخصوص هذا الأمر،‬ ‫فسنقع في مأزق كبير يا سيدي.‬
‫- إنها مجرد إشاعة.‬ ‫- سيدي.‬
‫كائنًا من كان،‬
‫إن كان هناك أحد يستعد لاستبدال‬ ‫السيد "ها تشان هو" بالآنسة "ها هاي وون"،‬
‫سيتوجب علينا أن نفعل ما بوسعنا لحمايته.‬
‫لذا كن مستعدًا للتعامل مع الأمر.‬
‫لكننا نعلم مسبقًا أنه المحامي...‬
‫إنه مجرد تخمين، دعنا لا نتجادل بشأنه.‬
‫وإن كانت مجرد إشاعة، فلتفعل ما بوسعك‬ ‫لإيقافها.‬
‫يمكنك الانصراف.‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫رباه، هل أنت...‬
‫هل أنت متأكد بخصوص هذا؟‬
‫سأتحمل المسؤولية.‬
‫حتى لو حاولنا إبقاء الأمر سرّيًا،‬ ‫فسيكتشفون الأمر في النهاية.‬
‫أنت تفعل هذا لأنني طلبت منك.‬
‫سأحرص على ألّا يصيبك مكروه.‬
‫"هي جاي".‬
‫لماذا تخاطر بهذا؟‬
‫هل هذا بسبب "ها تشان هو"؟‬ ‫أم "جونغ غيوم جا"؟‬
‫لولاي، لكانت شركة "جيه دي" للمحاماة‬ ‫ستقدم على خطوة مع "ها هاي وون".‬
‫ولكانت "سونغ آند كيم" ستفشل‬ ‫في حماية "ها تشان هو".‬
‫وبذلك، ما كانت "إيسوم" ستبقى من موكلينا.‬
‫إذًا الاثنان معًا.‬
‫أنت تكره "ها تشان هو" و"جونغ غيوم جا".‬
‫أنا أفعل هذا من أجل "سونغ آند كيم".‬
‫- أيقظه.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫سيدي.‬
‫جاء الرئيس يا سيدي.‬
‫أرجوك انهض يا سيدي.‬
‫يا للهول.‬
‫رباه.‬
‫أبي.‬
‫رباه، سيدي.‬
‫سيدي.‬
‫ماذا...‬
‫يا للهول، سيدي.‬
‫ما هذا؟ هل هذا تأثير الكحول أم المخدرات؟‬
‫في الحقيقة...‬
‫إنه...‬
‫ذلك الأحمق.‬
‫فعلت كل شيء.‬
‫فعلت كل ما طلبت مني أن أفعله.‬
‫ألا أستحق على الأقل أن أحظى بشيء‬ ‫يخصني أنا؟‬
‫لا؟‬
‫هل أنا مخطئ؟‬
‫- سيد "جو".‬ ‫- نعم سيدي.‬
‫اتصل بها.‬
‫أخبرها أنني أريد أن ألتقيها.‬
‫سيدي.‬
‫هل طلبتني يا سيدي؟‬
‫أبغض جدًا‬
‫الأشخاص من أمثالك.‬
‫أنت وقحة ووضيعة.‬
‫وكل ما تهتمين به هو المال.‬
‫ربما تعتبرينني أنا و"تشان هو"‬ ‫مصدرًا لأموالك.‬
‫لكن العالم ليس بسيطًا جدًا.‬
‫أعرف.‬
‫حقًا؟‬
‫ماذا تعرفين؟‬
‫لا أعرف كل شيء.‬
‫لكنني أعرف أن الحياة ليست بتلك البساطة.‬
‫أستطيع التخلص منك بسهولة...‬
‫وكأنك لم تكوني موجودة أبدًا.‬
‫الحياة التي حاولت جاهدة أن تحافظي عليها‬ ‫ستنهار أيضًا.‬
‫إذًا...‬
‫فلتفعل ذلك.‬
‫لكن يجب أن تعرف هذا.‬
‫من دوني، ستنهار حياة ابنك أيضًا.‬
‫- يا لك من متكبرة.‬ ‫- لكن مجددًا...‬
‫الآنسة "ها هاي وون" قد تصبح رئيسة جديرة.‬
‫إنها أذكى ومحترمة أكثر.‬
‫ليس من الضروري أن يتولى الابن الأكبر‬ ‫رئاسة الشركة.‬
‫إن لم يكن لديك المزيد لتقوله، فسأذهب الآن.‬
‫"سيو جيونغ هوا"...‬
‫لا يمكنك أن تشتريها بالمال.‬
‫سبق وحاولت بكل الوسائل.‬
‫رفض المحامون الآخرون أن تتسخ أيديهم‬
‫لأنهم كانوا يظنون أن تلك إهانة.‬
‫لكن قطاع الطرق وضيعون جدًا، لذا لم أستطع‬ ‫أن أستخدمهم أيضًا.‬
‫أريدك أن تُحضري‬
‫"تشان هو" و"سيو جيونغ هوا"‬ ‫إلى حفلة عيد ميلادي الـ70.‬
‫أريدهما أن يبدوا سعيدين معًا.‬
‫ذلك هو السبيل الوحيد لإعادة "تشان هو"‬ ‫إلى رشده.‬
‫أعرف أنك محامية، لكنني واثق أن بإمكانك‬ ‫أن تفعلي ذلك‬
‫بما أنك وضيعة.‬
‫إن فشلت، ستصبح "إيسوم" بين يدي "هاي وون"‬ ‫في نهاية المطاف.‬
‫إن لم يتحسن وضع "تشان هو"،‬
‫لن نتمكن من إيقاف الدعوى القضائية.‬
‫ما المبلغ الذي نتحدث عنه؟‬
‫لم أردت أن نلتقي لتناول إفطار متأخر؟‬ ‫أنت لا تتناولين الإفطار حتى.‬
‫يمكنك أن تأكلي إذًا، سأطلب كوبًا آخر‬ ‫من القهوة، من فضلك.‬
‫سبق وتناولت الإفطار.‬
‫كيف حصلت على سجل مكالمات "سيو جيونغ هوا"؟‬
‫ذلك ليس مهمًا.‬
‫انظري، كانت تتصل بشخص بصورة منتظمة.‬
‫هل كنت تتغذين جيدًا؟‬
‫نعم، أتغذى جيدًا.‬
‫لم يكن من الممكن أن تحصلي‬ ‫على سجل المكالمات هذا بسهولة.‬
‫يجب أن تنجزي أمورًا صعبة‬ ‫لتكسبي مالًا وفيرًا.‬
‫- حبيب آخر ربما؟‬ ‫- يجب أن تستخدم رقمًا آخر لغرض كذلك.‬
‫اتصلت بجميع الأرقام الموجودة فيه،‬ ‫لكن لم تكن لرجال.‬
‫ماذا عن هذا الرقم إذًا؟‬
‫"هان سو جيونغ"، مالكة هذا المكان.‬
‫إذًا اتصلت بكل الأرقام بنفسك؟‬
‫كان يجدر بك أن تطلبي مني أن أفعل ذلك.‬
‫أظن أن الحالة مستعجلة.‬
‫يجب أن نحافظ على تركيزنا.‬
‫إن لم نكن حذرتين، سنفقد المال‬ ‫وسينتهي أمرنا.‬
‫- ما هو رصيد حسابنا؟‬ ‫- كم تحتاجين؟‬
‫ما يكفي لجعل مالكة هذا المكان تتحدث؟‬
‫لماذا لا نعطي المال لـ"سيو جيونغ هوا"‬ ‫بدلًا من أن نطيل في الأمر؟‬
‫تقول إنها ليست بحاجة للمال.‬
‫أنت الآنسة "هان"، صحيح؟‬
‫سمعت أنها تأتي عادةً في هذا الوقت.‬
‫"المحامية (جونغ غيوم جا)"‬
‫أنت محامية، ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫تعرفين "سيو جيونغ هوا"، صحيح؟‬
‫"سيو جيونغ هوا"...‬
‫من تكون؟‬
‫هل تعلمين كم صورة تجمعكما أنتما الاثنتين‬ ‫متداولة على وسائل التواصل الاجتماعي؟‬
‫كل ما في الأمر هو أنه لديّ‬ ‫الكثير من الصديقات.‬
‫ماذا عنها؟‬
‫لم أرها منذ مدة.‬
‫تحدثتما على الهاتف منذ يومين.‬
‫ربما تحدثنا.‬
‫لكن كيف اكتشفت ذلك؟‬
‫والأكثر أهمية هو...صحيح، لقد تحدثت إليها‬ ‫على الهاتف فعلًا.‬
‫لكن ماذا بشأن ذلك؟ هل هذا مخالف للقانون؟‬
‫حاليًا، إنها مجرد كذبة، لكن قد تتحول‬ ‫إلى احتيال.‬
‫وحينها سيكون ذلك مخالفًا للقانون.‬
‫أدير عملي بشفافية.‬
‫هل أجري بعض البحث وأرى إن كان ذلك صحيحًا؟‬
‫ثمن تلك اللوحة يعادل تقريبًا‬ ‫الدخل السنوي لهذا المقهى.‬
‫إن كانت أصلية، فذلك ثمنها.‬
‫أرى أنك ترتدين ملابس فاخرة جدًا‬ ‫من رأسك إلى أخمص قدميك.‬
‫وأنت درست الفن.‬
‫أظن أنك لست من النوع الذي يعلق‬ ‫لوحة مقلدة في مقهاه.‬
‫لذا أتساءل من أين حصلت على كل المال،‬
‫خاصةً إن كنت تديرين عملك "بشفافية".‬
‫أيتها المحامية "جونغ غيوم جا".‬
‫أظن أن المحامين يتجولون ويهددون الناس‬ ‫في هذه الأيام.‬
‫أرجو أن تغادري قبل أن أبلغ الشرطة.‬
‫إن طردتني الآن فستندمين لاحقًا.‬
‫سأكون صريحة معك.‬
‫ما هو المبلغ المناسب؟‬
‫مقابل أن تعطيني معلومات‬ ‫عن "سيو جيونغ هوا".‬
‫هل تعرفين من رسم اللوحة بمجرد النظر إليها؟‬
‫- كنت أعمل في معرض لوحات.‬ ‫- صحيح.‬
‫نسيت أنك تجمعين المعلومات كي تكسبي رزقك.‬
‫لكن حتى إن تمكنا من منع‬ ‫رفع الدعوى القضائية،‬
‫- فكيف ستغيرين رأيها...‬ ‫- أين السيارة؟‬
‫السيارة؟ هناك.‬
‫لا تعرفين الإجابة، أليس كذلك؟‬
‫- أؤكد لك ذلك!‬ ‫- لماذا؟ ما الأمر؟‬
‫حقًا.‬
‫- أقصد، لماذا قد أفعل ذلك؟‬ ‫- لكن كيف؟‬
‫أنا سعيدة جدًا في هذه الأيام‬ ‫لأنني لا أضطر لتحضير الفطور‬
‫- لذلك الوغد.‬ ‫- رباه، أحسنت.‬
‫أنا أتضور جوعًا.‬
‫- يُفضّل أن تأكلي كثيرًا.‬ ‫- "سيم يو مي"؟‬
‫هل هذا هو المقهى؟‬
‫صحيح؟ فلندخل.‬
‫أنا جائعة جدًا، فلندخل لتناول الطعام!‬
‫ماذا تعرف من معلومات؟‬
‫رأتنا ونحن نغادر المكان.‬
‫ذلك كل ما تعرفه.‬
‫ما سبب هذه التعابير؟‬
‫قلت "نحن."‬
‫- ألا يزال حساب التواصل الاجتماعي بحوزتنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- اكتبي منشورًا بخصوص عودتها إلى "أمريكا".‬ ‫- حسنًا.‬
‫اكتبي أن "كيم هي سون" لن تعود إلى "كوريا"‬ ‫على الإطلاق.‬
‫كيف أمكنها أن ترسل صورًا لنفسها‬ ‫مقابل مئات الملايين؟‬
‫اطبعي كل هذه الصور.‬
‫يبدو أن هاتين الاثنتين كانتا تقضيان‬ ‫كل الوقت في الحانات.‬
‫صور "سيو جيونغ هوا" ستكون أسوأ حتى.‬
‫متأكدة أنها حرصت على حذف كل الصور.‬
‫"عشيقة (ها تشان هو)"‬
‫التقطت الكثير من الصور‬ ‫وهو أمر غير اعتيادي.‬
‫أقصد أن معظم الأشخاص لا يلتقطون هذا الكم‬ ‫من الصور حين يحتسون المشروب.‬
‫هذا يعني أن "هان سو جيونغ" ليست‬ ‫مثل معظم الأشخاص.‬
‫ربما كانت تنتظر اليوم الذي قد تصبح فيه‬ ‫هذه الصور مفيدة.‬
‫هذه صورة حديثة.‬
‫هذا المكان، أين يقع برأيك؟‬
‫لم أذهب إلى مكان كهذا أبدًا لأنني فقيرة.‬
‫أترين هذا؟ هذا الشيء هنا،‬ ‫هل يمكنك أن تكبّري هذا؟‬
‫لا أملك واحدًا من تلك الحواسيب‬ ‫التي ترينها في "سي إس آي".‬
‫هذا النقش...‬
‫إنه غير اعتيادي.‬
‫"سيو جيونغ هوا"‬
‫ها قد بدأت مجددًا.‬
‫وداعًا يا أميرتي!‬
‫احترامي!‬
‫ما الأمر؟ أتيت بنفسك.‬
‫عجبًا، مرهم الـ"بي بي" خاصتك يتقشر،‬ ‫أظن أنك متعب في هذه الأيام.‬
‫أشتاق إلى الأيام الخوالي،‬ ‫هل تتذكرين يا "غيوم جا"؟‬
‫حين كنت تجلبين زبونات لرجالي.‬
‫حينها، لم أكن أعلم أنك كنت تحضّرين‬ ‫لاختبار نقابة المحامين.‬
‫أيتها المحامية "جونغ غيوم جا"!‬
‫التُقطت هنا، صحيح؟‬
‫- هذه الأماكن تبدو جميعها متشابهة.‬ ‫- دلو الثلج.‬
‫إنه هنا، انظر إلى رمز "جانوس".‬
‫- يمكنك رؤية ذلك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫لكن ما القصة؟‬
‫هل كل الرجال الذين في الصورة يعملون هنا؟‬
‫التُقطت الصورة حديثًا، لا بد أنك تعرفهم.‬
‫نعم، أنت محقة.‬
‫- اطلب منهم الحضور إلى هنا حالًا.‬ ‫- إنهم أفضل رجالي.‬
‫اتصل بهم، وإن كانوا مع زبونات،‬ ‫أخبرهم أنني سأدفع الضعف.‬
‫عجبًا، أنت رائعة.‬
‫أنا أرد لك الدين لأنك عرّفتني‬ ‫على "لي سيو يو".‬
‫حسنًا.‬
‫أنت.‬
‫لكنني لا أرى هذا الرجل.‬
‫هذا الرجل، إنه لا يعمل هنا.‬
‫- هؤلاء السيدات أحضرنه.‬ ‫- حقًا؟ من يكون؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫حسنًا، أصغوا.‬
‫حاولوا أن تتذكروا ما حدث في ذلك اليوم.‬
‫أترون هذا الرجل؟‬ ‫أخبروني بكل ما تتذكرونه عنه.‬
‫تفضل.‬
‫حسنًا، ستحصلون على شيك في كل مرة‬ ‫تخبرونني فيها عن معلومة تخصه.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- فلندقق في الصور.‬
‫- تتذكره، صحيح؟‬ ‫- استمروا بالتفكير.‬
‫- هذا أنت، صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫أتى إلى هنا منذ 10 أيام.‬
‫لكن في ذلك اليوم...‬
‫حسنًا.‬
‫"غيوم جا"! إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫ماذا عن كل المشروب؟‬
‫يمكنكم أن تشربوه كله يا شباب.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، حقًا.‬
‫- شكرًا يا "غيوم جا"!‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫- رائع!‬ ‫- "جونغ غيوم جا"!‬
‫- "جونغ غيوم جا"!‬
‫"المدعي العام (كوون يونغ يون)"‬
‫رباه.‬
‫أحضرت الشكوى.‬
‫"لم نلتق منذ زمن طويل."‬
‫أو...‬
‫"ما تزال في العمل؟ لا بد أنك مرهق."‬
‫هل كان يجدر بي أن أقول كلامًا كهذا‬ ‫لأكون مهذبًا؟‬
‫- ما من سبب لنلتقي.‬ ‫- تمامًا.‬
‫لكن كان يجب أن أكون أكثر لطفًا في معاملتي‬ ‫لزميلي السابق.‬
‫لم ألتق بك منذ المحاكمة.‬
‫نادرًا ما ألتقيك بأي حال.‬
‫لكنني سمعت الأخبار.‬
‫- لن يمنحوك ترقية.‬ ‫- "هي جاي".‬
‫لهذا أريد أن أمنحك هذه الفرصة.‬
‫ماذا يمكنك أن تفعل حتى؟‬
‫"المدعية (سيو جيونغ هوا)"‬
‫"شكوى"‬
‫"المدعي العام (كوون يونغ يون)"‬
‫"الأهداف"‬
‫- هل تظن أن بإمكانك فعل هذا؟‬ ‫- هل يوجد دليل؟‬
‫الضحية لديها شاهد.‬
‫ما هي المكيدة التي تحيكها؟‬
‫"شركة (جيونغ وون) للمحاماة"؟‬ ‫أي نوع من شركات المحاماة هي هذه؟‬
‫- لا يمكنك أن تخدعني بهذه البساطة.‬ ‫- القضية التالية هي سوء تصرف مهني واختلاس.‬
‫سأسألك مرةً أخرى.‬
‫هل يمكنك فعل هذا؟‬
‫لماذا أنا؟‬
‫لماذا أنت أيها المدعي العام‬ ‫"كوون يونغ يون"؟‬
‫كل المحامين في شركات المحاماة الكبيرة‬ ‫يكرهونك تمامًا.‬
‫واثق أنك وصفتهم بحثالة البشر الذين يستغلون‬ ‫أصحاب السلطة والأثرياء.‬
‫- أنا الأسوأ بينهم.‬ ‫- صحيح، لماذا أتيت إليّ إذًا؟‬
‫لذلك السبب يجب أن تكون أنت يا "يونغ يون".‬
‫"(ها تشان هو) الرئيس التنفيذي لـ(إيسوم)‬ ‫متهم بالاعتداء"‬
‫"الرئيس التنفيذي (ها تشان هو)‬ ‫متهم بالاعتداء على امرأة"‬
‫"(ها تشان هو) يُقاضى بتهمة الاحتجاز‬ ‫والاعتداء"‬
‫بدأ الأمر إذًا.‬
‫لا بد أن السيد "يون" يصرّ بشراسة‬ ‫على الفوز بهذه القضية.‬
‫إذًا لا نعرف رقم غرفة "سيو جيونغ هوا"؟‬
‫لا، العاملون في المشفى ينقلونها باستمرار.‬
‫"(ها تشان هو) الرئيس التنفيذي لـ(إيسوم)"‬
‫أهلًا يا سيدي.‬
‫أرجوك اهدأ.‬
‫لا يُسمح إلا لأفراد العائلة والمعارف‬ ‫بلقائها.‬
‫"قسم كبار الشخصيات،‬ ‫جناح الرعاية الصحية الدولية (11 بي دبليو)"‬
‫أنا محامية الآنسة "سيو".‬
‫"المساهم (يون هي جاي)"‬
‫تعملين في "سونغ آند كيم".‬
‫نعم، تولّيت القضية.‬
‫لكنني سمعت أنكم نقلتموها مجددًا.‬
‫صحيح، هذا الصباح، إنها في الغرفة رقم 1125.‬
‫الغرفة رقم 1125؟ شكرًا.‬
‫أنا أذهلك كل يوم، أليس كذلك؟‬
‫حمدًا للرب أنك أصبحت محامية.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫- ماذا ستفعلين الآن؟‬ ‫- سأقوم بالابتزاز.‬
‫لكن هل سينفع ذلك؟ قد رفضت المال حتى،‬ ‫إنه مجرد عشيق.‬
‫لا، ليس مجرد عشيق، ثقي بي، سينجح الأمر.‬
‫- لكن إن لم ينجح الأمر...‬ ‫- عندها سأتوسل إليها باكية.‬
‫يمكنك فعل ذلك، نادرًا ما أبكي.‬
‫أعاني من متلازمة جفاف العين.‬
‫"قسم كبار الشخصيات، 1125"‬
‫"الاسم: (سيو)"‬
‫محام مساعد على ما يبدو.‬
‫ماذا حدث إذًا؟‬
‫- تفضل.‬ ‫- سيتصلون بنا بحلول الغد...‬
‫"سونغ آند كيم"‬
‫عفوًا؟ أستميحك عذرًا؟‬
‫صحيح.‬
‫ماذا يجب أن نفعل أيها المحامي "يون"؟‬
‫الجميع متوترون جدًا بسبب "ها تشان هو".‬
‫هل يمكننا أن نستمر في الأمر فعلًا؟‬
‫اتصل بالمشفى حالًا.‬
‫قد يحتشد المراسلون في المشفى،‬ ‫لذا يجب أن يبقوا حذرين.‬
‫اللعنة.‬
‫أنا "غا غي هيوك"، هل كل شيء على ما يرام‬ ‫هناك؟‬
‫من؟‬
‫هل أرسلت أحدًا إلى المشفى؟‬
‫من هناك؟‬
‫امرأة؟‬
‫- متى؟‬ ‫- ماذا؟ امرأة؟‬
‫مهلًا، "جونغ غيوم جا"؟ بئسًا،‬ ‫يا لها من مثابرة.‬
‫مهلًا.‬
‫قالت إنك أرسلتها.‬
‫بدت واثقة جدًا وهادئة.‬
‫لا أعرف من يعمل في شركتكم‬ ‫ومن لا يعمل فيها.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫الآنسة "سيو" أقفلته.‬
‫لا ترغب بلقاء أحد.‬
‫قالت ذلك بعد أن غادرت تلك المرأة.‬
‫- لا أحد؟‬ ‫- صحيح.‬
‫بمن فيهم أنت يا سيد "يون".‬
‫"مكتب (تشونغ) للمحاماة"‬
‫"قسم كبار الشخصيات، 1125"‬
‫"مشفى (هانكوك)"‬
‫هل ترغبين‬
‫بسحب الشكوى؟‬
‫ماذا قالت لك المحامية "جونغ"؟‬
‫هل هددتك؟‬
‫سأحميك.‬
‫سأحميك من كل أنواع الابتزاز أو الإكراه.‬
‫ما من داع، أرجو أن تسحب الشكوى وحسب.‬
‫لا تخبريني...‬
‫أنك تريدين أن تعودي إلى "ها تشان هو".‬
‫احتجزك عنوةً، ويمكنه أن يلحق بك الأذى‬ ‫في أي لحظة.‬
‫يمكنه أن يدمرك بوحشية مستغلًا الحب‬ ‫كعذر له.‬
‫- أعرف ذلك.‬ ‫- ماذا تعرفين؟‬
‫- ما زلت لم تعودي إلى رشدك...‬ ‫- أنا أكرهه أيضًا.‬
‫أكرهه فعلًا، إنه يجعلني أرتجف.‬
‫أنا أشمئز من ذلك الرجل تمامًا.‬
‫هل لي أن أقدم اقتراحًا؟‬
‫جُرّي "ها تشان هو" إلى المحكمة واشهدي ضده.‬
‫بعد ذلك، يمكنك أن تغادري البلاد.‬
‫أنا واثق أنك سئمت من هذا المكان.‬
‫سأساعدك على الخروج من هنا.‬
‫ما رأيك بصالة عرض راقية في "لندن"؟‬
‫بأي حال، ذلك هو مجال اختصاصك‬ ‫يا آنسة "سيو".‬
‫حقًا؟‬
‫عمولة 50 بالمئة للمبيعات الخارجية‬ ‫و30 بالمئة أجر السمسرة.‬
‫سنضع بنود العقد حالًا.‬
‫- هل تثق بـ"سيو جيونغ هوا"؟‬ ‫- لا.‬
‫- إذًا؟‬ ‫- أنا واثق أنها لن تختار "ها تشان هو".‬
‫هذا الأمر الوحيد الذي أثق به.‬
‫سأكون ممتنة إن كان هذا آخر لقاء‬ ‫يجمعني بها.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- طاب يومك إذًا.‬
‫الضيوف يدخلون.‬
‫"(روبرت فيشر)، (جودي كورنويل)"‬
‫يمكنكما الدخول.‬
‫سيبدأ قريبًا.‬
‫سيبدأ قريبًا!‬
‫المدعون العامون يراقبون المجمّع.‬
‫أُصدرت المذكرة هذا الصباح.‬
‫قلت إنك ستحولين دون حدوث ذلك.‬
‫في الحقيقة، يبدو أن القاضي‬
‫يكره الـ1 بالمئة.‬
‫تسمين هذا عذرًا؟‬
‫احتجازها كان ذنبك.‬
‫أيتها المحامية "جونغ"!‬
‫اعتبرها لحظة للتعلم.‬
‫ليست الطريقة الصحيحة لتظهر حبك لامرأة.‬
‫اخرسي.‬
‫معاملتي لك بلطف لا تعني أنك شخصية مهمة.‬
‫فلتتحكم بذلك الانفعال أيضًا.‬
‫سيد "ها"...‬
‫حان الآن...‬
‫وقت العرض.‬
‫"تهنئة الرئيس (ها) بعيد ميلاده الـ70"‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا على دعوتنا.‬
‫يا للعجب، قد أتيت.‬
‫عيد ميلاد سعيد.‬
‫عجبًا، لا أصدق أنكما أتيتما.‬
‫تسرني رؤيتكم جميعًا.‬
‫رباه.‬
‫لماذا تحملين هذا معك؟‬
‫لأنه كان من الممكن أن تأتي‬ ‫فرقة "بي تي إس".‬
‫لكن أرى أنه جاءت فنانة أخرى‬ ‫يحبها الرئيس "ها".‬
‫لا يعرف فرقة "بي تي إس"،‬
‫لذلك أحضرت له فنانته المفضلة.‬
‫رباه، سيد "ها".‬
‫- عيد ميلاد سعيد!‬ ‫- انظروا من أتى.‬
‫ما الذي يفعله رجل كثير الانشغال‬ ‫في حفلة رجل عجوز؟‬
‫كيف لي أن أفوّت عيد ميلادك الـ70؟‬
‫رباه، أنا ممتن.‬
‫لكنني أخشى أنه لم يتوفر لي الوقت‬ ‫لشراء هدية.‬
‫لماذا قد تضطر لشراء هدية؟‬
‫لذلك حضّرت شيئًا قد تستمتع به.‬
‫سيد "ها"،‬
‫لتعش عمرًا مديدًا ومزدهرًا!‬
‫"لتعش عمرًا مديدًا ومزدهرًا‬
‫- دائمًا"‬ ‫- سأحاول.‬
‫- طبعًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫سأبقى على تواصل معك يا سيدي،‬ ‫أتمنى لك دوام الصحة.‬
‫- عيد ميلاد سعيد.‬ ‫- يا للعجب، لم نلتق منذ زمن طويل.‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫ستحتاج إلى عربة مصفحة لتتجاوز الحراس.‬
‫لذلك أحتاجك.‬
‫لكن تذكّر كلامي يا "هي جاي"،‬ ‫هذه ليست إلا البداية.‬
‫إن اعتبرتني مجرد تابع، فأنت مخطئ.‬
‫تابع أو بطل،‬
‫هدفك الوحيد هو اعتقال من صدرت بحقه‬ ‫مذكرة الاعتقال.‬
‫حسنًا، وصل هدفنا.‬
‫استعد.‬
‫هل جاء؟‬
‫"هي جاي"!‬
‫"هي جاي"؟ أنت!‬
‫هل قُطع الاتصال؟‬
‫"يون هي جاي"!‬
‫"سيو جيونغ هوا" ستُسقط‬
‫كل التهم ضد "ها تشان هو".‬
‫اللعنة.‬
‫هل واجهتك أي مشاكل أثناء استعادتها؟‬
‫كان الحراس جميعهم رجال، لذا...‬
‫أحتاج سدادات قطنية.‬
‫توجد آلة للبيع في حمّام السيدات،‬ ‫سأعود حالًا.‬
‫لكن...‬
‫هل ستحضر لي بعضها بالنيابة عني؟‬
‫لكن أفضّل أن أختار التي تناسبني.‬
‫يمكنك الذهاب إذًا.‬
‫"حمّام"‬
‫رباه، شكرًا.‬
‫يجب أن يكون هنا الآن.‬
‫ها هو.‬
‫هل تعرّفت عليه؟‬
‫لماذا جاء إلى هنا؟‬
‫هل هذا تعبيرك عن صدمة تامة؟‬
‫نعم.‬
‫"ها جون هو" هو ابن السيدة "إم".‬
‫والسيدة "إم" هي الزوجة الـ3 للرئيس "ها".‬
‫الآن، هذا أمر خطير.‬
‫كيف اكتشفت ذلك؟‬
‫في الحقيقة، أنا بارعة إلى تلك الدرجة.‬
‫لكن لماذا هو؟‬
‫لماذا هو بالذات؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لم كان يجب أن يكون هو؟‬
‫قابلت الكثير من الأشخاص الذين قُدّر لي‬ ‫أن أقابلهم،‬
‫لكنه بدا مختلفًا.‬
‫هل ذلك منطقي؟‬
‫أنا...‬
‫أنا أحبه وحسب، من دون أي قيود.‬
‫إنه الأخ غير الشقيق لـ"ها تشان هو"،‬ ‫هناك الكثير من القيود.‬
‫ما قلته أنت يثبت كلامي.‬
‫أعرف مدى جنون‬
‫وصعوبة هذا الأمر.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫ماذا تريدين يا آنسة "سيو"؟‬
‫تريدين الاستمرار في مواعدته، صحيح؟‬
‫لهذا انفصلت عن "ها تشان هو".‬
‫صحيح.‬
‫فلتبقي مع "ها تشان هو" إذًا.‬
‫إنه السبيل الوحيد...‬
‫لتتمكني من رؤية شقيقه أيضًا.‬
‫لكنني سئمت وتعبت من "تشان هو".‬
‫الموت هو الخيار الآخر،‬
‫لذا عودي إلى رشدك.‬
‫مقاضاتك له ليست أكبر مآزقك.‬
‫انظري ماذا فعل حين تمنيت إنهاء العلاقة.‬
‫من يعرف ماذا سيفعل حين يكتشف‬
‫أنك ستهجرينه من أجل أخيه غير الشقيق؟‬
‫ماذا لو دخل "تشان هو" إلى السجن؟‬
‫قال السيد "يون" إنه قد يواجه حكمًا‬ ‫بالسجن...‬
‫كم سيبقى في السجن؟‬
‫تظنين أنه سيبقى هناك إلى الأبد؟‬
‫حالما يخرج، سيصب جام غضبه عليك مجددًا.‬
‫قد تكون نصيحتي لك هي أن تتجاهلي قلبك،‬
‫لكن ذلك لن يكون سهلًا حاليًا.‬
‫لذا خذي وقتك وانسي الأمر، تدريجيًا.‬
‫"ها تشان هو"...‬
‫و"ها جون هو".‬
‫ذلك هو السبيل لنجاتك.‬
‫قولي إنك ستُسقطين التهم.‬
‫سيبدو ذلك معقولًا بما أنهما يعرفان‬ ‫أنك التقيت بي.‬
‫سيحاولان عقد اتفاق معك.‬
‫تظاهري بأنك مهتمة.‬
‫يا لها من فضيحة قذرة.‬
‫الحياة الواقعية فضيحة بحد ذاتها، برامج‬ ‫التلفاز لا تقترب من الواقع حتى.‬
‫آنسة "جونغ غيوم جا"؟‬
‫هذان من الرئيس "ها".‬
‫- لديّ حساب مصرفي.‬ ‫- إنه يفضل أن يدفع نقدًا.‬
‫يا للهول، يبدوان ثقيلين.‬
‫أنا أقوى مما أبدو عليه!‬
‫في الحقيقة، يكفيني واحد.‬
‫"نحترمك ونحبك"‬
‫إذًا "سيو جيونغ هوا"‬
‫أسقطت التهم،‬
‫و"تشان هو" عاد إلى سابق عهده.‬
‫هل ذلك‬
‫ما حدث للتو؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أنت آسف؟‬
‫كم هذا سهل بالنسبة لك.‬
‫لا تطمح إلى نيل ما ليس لك‬
‫ما لم تكن جديرًا كفاية.‬
‫أنت مبتدئ عاجز.‬
‫لا تدعني أراك مجددًا على الإطلاق.‬
‫لا تجعلني أسمع صوت أنفاسك حتى.‬
‫أشعر بالاستياء لما حل ببدلتك الفاخرة.‬
‫"ابتسم"‬
‫أردت أن أقابلك قبل أن أغادر.‬
‫من المؤلم أن أرى...‬
‫نظرة الاكتئاب هذه في عينيك.‬
‫الشخصية التي كنت عليها في الماضي‬ ‫والتي سأكون عليها في المستقبل ليست أنا.‬
‫أنت تعيشين اللحظة وحسب،‬ ‫ذلك هو الفرق الكبير بيننا.‬
‫"دعوى"؟‬
‫لماذا كل الأمور صعبة إلى هذ الحد؟‬
‫- إنها أمي في النهاية.‬ ‫- ألغ الحفلة.‬
‫فلنصدر بيانًا صحفيًا، من "جونغ غيوم جا"،‬ ‫مكتب "تشونغ" للمحاماة.‬
‫هذا مخالف للقانون،‬ ‫وكان المقال مبالغًا به جدًا.‬
‫هل تعرفين ما الذي حقًا يريده السيد "كو"؟‬
‫ما الذي فعلته بحق السماء؟‬
‫أترغبين بالدخول لاحتساء القهوة؟‬ ‫ولكن لا يوجد راميون.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬